«Como Agrupación de Hortaliceras Mapuche Kelluzomowen, queremos expresar nuestro profundo rechazo y repudio a los hechos ocurridos durante la mañana de hoy en el centro de Temuco, donde hortaliceras mapuche fueron nuevamente enfrentadas y hostigadas por funcionarios e inspectores de la Municipalidad de Temuco, en el marco de un operativo destinado a «limpiar el centro de la ciudad».

Estos hechos dejaron a integrantes de nuestra agrupación con lesiones, en circunstancias que deberán ser investigadas y esclarecidas por los correspondientes organismos.

No aceptamos que nuestras compañeras sean tratadas como delincuentes ni que se reduzca su presencia y trabajo a la categoría de «comercio ilegal ambulante».

Las hortaliceras mapuche somos productoras y trabajadoras que, por generaciones, hemos mantenido prácticas de cultivo, intercambio y comercialización que forman parte del patrimonio inmaterial de La Araucanía y de la identidad local.

Nuestra presencia en el centro de Temuco no es ajena a la ciudad: somos parte de su historia, de su vida cotidiana y de la cultura mapuche que permanece viva en esta ciudad, desde antes que Temuco fuera fundado.

Repudiamos el actuar de la Municipalidad de Temuco y de sus inspectores, especialmente cuando estas acciones se desarrollan mediante la fuerza y la confrontación contra mujeres que trabajan y sostienen sus economías familiares a través de la producción de sus propios productos.

Exigimos que se esclarezcan los hechos ocurridos durante esta jornada, que se determinen las responsabilidades correspondientes y que se garantice el respeto a nuestra integridad y dignidad. Desde hace años intentamos avanzar en el diálogo con distintos alcaldes que han pasado por el gobierno comunal, como ya lo hemos dicho en otras oportunidades, estamos disponibles para pagar los permisos que sean necesarios, buscar acuerdos, respetar mutuos compromisos con el municipio.

Alcalde, es su responsabilidad también salvaguardar la identidad de la ciudad.

Las hortaliceras mapuche no somos comercio ilegal. Somos productoras, trabajadoras y parte viva de la identidad de Temuco y de La Araucanía.

Agrupación de Hortaliceras
Mapuche Kelluzomowen
Temuco, martes 11 de agosto de
2026″.

*Enviado a la radio