VOY A DECIR UN RELATO – KIÑE ZUGU FEIPIAN

POR ÁLVARO MILLALEN, PRESO POLÍTICO MAPUCHE ACTUALMENTE RECLUIDO EN LA CÁRCEL DE TEMUCO. 

Como conquiste a tu abuela me preguntas nieto

Pues bien, hoy te lo contare.

Años atrás, cuando la pobreza azotaba fuerte mi espinazo, me enamore de la joven más linda del territorio.

Había acordado juntarme con ella en Temuco, y allí en el sector feria pinto nos encontramos.

Mi pobreza era tal que lo único que alcance a comprarle fue un hermoso racimo de uvas…

Era un día caluroso y cuando estuvo a mi lado, puse el racimo de uvas en sus manos y le dije:

   ”Me habría gustado hacerte muchos regalos, pero no me alcanzo más que para                                                                                                                           este racimo de uvas, es poco, pero representa todo lo que siento hacia ti, por cuanto   es todo lo que hoy tengo”…

Ella tomo el racimo de uvas en sus manos y conmigo lo compartió, después de ese momento, con una hermosa sonrisa me dijo:

    “Este racimo de uvas es lo mas delicioso y dulce que me han dado”

Entonces yo le dije:

     “Para mí, tu eres 1000 veces más dulce que este racimo de uvas que hoy juntos hemos probado”…

Desde ese día han pasado más de 50 años en que con tu abuela juntos hemos caminado en esta vida, con días buenos y días malos; pero la dulzura sigue siendo la misma de aquella vez en que puse el racimo de uvas en sus manos, pero la saboreé en sus labios…

Kiñe zugu feipian


Chumiechi tami kuku, poyefin ramtuenu ñi laku

Feli may, fanchantu ngutramkalayu

Kuyfi mu mai fillan tripantu mu mulelu, rume newen wimakan ñi furri feimu ñi lof mapu mu kiñe pichi domoche mu poyentukuy ñi piuke.

Trawayu Temuko warria mu feipiwiyu, fei feria pinto mu trawiyu mai fentre fillalerken mai inche, kiñe ayin pichi ufaz muten mai nguillalelfin rume antunie mai feichiantu, inapule mulelu inche pule, elkunulelfin chiufaz ñi kuwu mu

Fei eipifin:

     “doi fentre nufuliin yewen doi eluafeyu mai, welu fentepai muten ñi poyeal tufachi ufaz mu, pichin fel, welu tufa amulei kom tañi piukeyetui, chumten tañi duamnieyu, feimuten mai nien fachantu.”

Fei ñi kuwu nu nei ñi ufaz fei ipantufiyu

Pichin feula mai, rume kume ayenmu fei eipienu:

     “tufachi ufaz eluetu eimi rume kimei ka rume kochilei fei inche eipifin.”

Fei inche eipifin:

     “Eimi zoy warranka rume kochileimi ta tufachi ufaz mu ta fachantu mai ñiipantuel”…

Fei doi kechu marri tripantu rupai ta feichiantu, chew inche ka tami kuku mu ka tañi trekan mu tufachi mogen mu, kume antu ka wesa antu rupay, welu feichi kochiy ufaz ñi kuwe mu petu kochilei ñi melfun mu…..


Relato de un chachai de mi territorio….

C.C.P Temuco (centro de cumplimiento penitenciario de Temuco) Alvaro Millalen.

Imagen Lof Radalko por elpuelche.cl

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *